آنچه در ''شرکت'' گذشت ...
''سارا'' گفت ''مارگارت ويتاکر'' رو نميشناخته
فقط همون روزي که مُرد باهاش آشنا شده .
پس چرا ''سارا'' اين کاغذ پاره پوره که
اسم همه پرستاراش روشه رو داره ؟
چون دروغ گفته !
کاغذي که از آپارتمان ''سارا هولت'' پيدا کرديم
''تَمي'' فهميده از کجا آوردتش
يه آدرس آي.پي پايين صفحه ــست
که مال بيمه نوبل
سيستم اصلي شرکت رو هک کرده
و از اطلاعاتش به عنوان قرباني هاش استفاده ميکرده
من ''ماريتن ماکوسن'' هستم، نائب رئيس بيمه نوبل
ايشون هم ''کوين استک'' ، نائب رئيس ارشد بيمه نوبل
وکيلي از دادگستري ايالت متحده
احضاريه براي اسنادتون نفرستاده ؟
حتي اگه فرستاده باشن ، خودتون ميدونين که نميتونيم
روي تحقيقاتي که درحال انجام حرفي بزنيم
''ماکسون'' ميخواست من از يه سندي سر در بيارم
چرا بايد يه چيزي بهم بده که نتونم رمزيابيش کنم ؟
آقاي ''ماکسون'' شما بايد توضيح بدين
که اون اعداد چه معنايي دارن
نميدونم درموزد چي صحبت ميکنين
''مارتين'' ، چيکار يکـــــــــ
از کجا ''مارتين ماکسون'' رو ميشناسي ؟
اگه تو اونو نکشتي ،
پس چرا فرار ميکردي ؟
دوباره شروع شد
عجب مرد خوش شانسي هستي، ''مک دير''
آزادي که بري
وکيل خيلي توپي گيرت اومده
من وکيل ندارم
خب، يکي بايد اينو به خودش بگه
طرف رحم نداره
بي وقفه کار ميکنه تا تورو از اينجا در بياره
چيش خنده داره ؟
به خودت نگير
از زندوني کردن وکيل مدافعا خوشمون مياد
قبل از اين که بري ،
مطمئنم که اين مال توئه
حالت خوبه ؟
آره ، فقط ...
فکر ميکردم گُمش کردم
توي هتل پيداش کرديم
فکر کنم اونايي که داشتي از دستشون فرار ميکردي
اينو نميخواستن
:By Series tv A « مسعودد EM MON » & « عليرضا .p AliRezA »
wWw.TeamStoL.Com www.ForumtvCenter.Co
: تبديل و هماهنگ شده با نسخه ي بلوري ..:: www.IranFilm.Net ::..
کارمون تموم شد
به زودي مياد بيرون
ممنون، ''اندرو''
پس وقتي که برادرم دستگير شد تو اونجا بودي ؟
دقيقاً نه، ولي از پايين خيابون ديدمش
ببين، مردي که مُرد اسمش ''مارتين ماکسون'' بود
ميشناختمش، واسه بيمه نوبل کار ميکرد
ميدوني چرا ''ميچ'' ملاقاتش ميکرد ؟
''ابي''
خدارو شکر
حالت خوبه ؟
هي، من ميدونستم اين روز مياد
که ما، تورو از زندان در مياريم
تو بايد وکيل من باشي ممنون
تا وقتي که قبض هزينه رو بگيري صبر نميکنم
تقريباً به جرم قتل عمد متهمت کرده بودن، ''ميچ''
قاطي چه کوفتي شدي ؟
- بياين اينجا صحبت نکنيم - بريم خونه
فکر ميکني امنه که به خونه بريم ؟
چيزيمون ميشه
چيزي که ميتونم بگم، اينه که اونا دنبال من نبودن
اوه خداي من ! خوبي ؟
. بم 'کلر'' چطوره ؟
طبقه بالا خوابيده
نگران نباش، حالش خوبه
شايد شما سه نفر بتونين چند لحظه تنهامون بذارين
''اندرو'' چيزي ميخواي برات بيارم؟
- نه، چيزي نيست، ممنون - شه
!
فکر ميکردم گفتي توي هتل جاش گذاشتي
آره، همينطوره
ولي هرکي که دنبال من بوده
اونا همونجا ولش کردن
که هنوز ليستي که ''ماکسون'' هم داده داخلشه
چرا ؟
'ميچ'' ، چرا اين اتفاق داره ميافته ؟
نميدونم
بيا از ''اندرو'' بپرسيم شايد اون بتونه کمک کنه
''مارتين ماکسون'' قدکوتاه ، عينکي ؟
داريم درمورد يه نفر صحبت ميکنيم
تو ميشناختيش، درسته ؟
نه تنها ميشناختمش باهاش قرارداد هم بستم
شرکتِ ما مشاور کل بيمه نوبل
''مارتين'' يه خدمتگزار بود
خودشو توي جايگاه نائب رئيسي که
توي بيمه نوبل داشت گُم نکرده بود
هيچکس نميخواست بکُشتش
خب، معلومه قاطي ماجرايي بوده، درسته ؟
خيلي خب، شنيده بودم که ''مارتين'' مشکلاتي داره
اين اواخر توي کارش زيادي سودآور و مفيد نبود
ميدوني چرا ؟
نه مشکلات زناشويي ، شايد ؟
فکر کنم شرکت ميخواست زدش کنه بره ،
ولي فکر نميکنم ''مارتين'' ميدونسته
شايد ميدونسته
آدم هاي بي اميد کاراي خيلي بد انجام ميدن
بايد بپرسم
'ماکسون'' ، موکل شرکت بود
چرا باهاش ملاقات ميکردي ؟
تا وقتي که باهاش ملاقات نکرده بودم نميدونستم موکل شرکتِ
فقط پيگير يه پرونده قتل بودم
پرونده يه زني به اسم ''سارا هولت''
'مارتين'' چه ربطي به اين پرونده قتل داره ؟
هيچي
فهميديم که ''سارا'' وارد سيستم هاي
شرکت نوبل شده بوده
و دنبال قرباني ميگشته تا ازشون دزدي کنه
خب، وقتي که رفتم نوبل تا درموزد امکانش صحبت کنم
''مارتين'' منو بيرون کرد
البته که اينکارو کرد
اگه همچين خطاي پنهاني براي مردم برملا بشه
ميتونه به شرکت صدمه وارد کنه
ميدونم و براي رسيدن به حقيقت
بايد با ''ماکسون'' به صورت خصوصي ملاقات ميکردم
براي همينم برنامه ملاقات توي هتل رو تنظيم کردم
چيزِ بعدي که ميدونستم کل دنيا رو سرم خراب شده
باشه، من ميرم تا با ''الکس'' صحبت کنم
بايد بفهمم چي ميدونه، باشه ؟
'مارتين'' قاطي هرچيزي که بوده ما ميفهميم
'مک دير'' ميفهمه
اميدوار بوديم که پليس اين مشکل رو برامون حل کنه
- ''واليوم'' ؟ - اميدوارم
با فشار خون مزخرفم مقابله ميکنه
بخير گذشت
''مک دير'' هنوز چيزي نميدونه
فکر ميکنه ''سارا هولت'' وارد سيستم بيمه نوبل شده
حداً ؟
آره، براي همينم ميخواسته با ''ماکسون'' ملاقات کنه
ميخواسته ''ماکسون'' قبول کنه که به کامپيتور بيمه نفوذ کردن
و تو اينو از کجا ميدوني ؟
'مک دير'' بهم گفت به من اعتماد داره
خب پس، فکر کنم همه چيز مرتب ميشه
برو خونه ''اندرو''
فردا صحبت ميکنيم
عجب آدم ساده لوحي
''اندرو'' فقط چيزي که من بهش گفتمو ميدونه
خب، ''مک دير'' داشته دروغ ميگفته
اون بخاطر کامپيوترا به ملاقات ''ماکسون'' نرفته بوده
و خودِ لعنتيتم ميدوني
اين چيزيه که من ميدونم
''ماکسون'' به ''مک دير'' سندي داده ...
يه سندي که اون نميتونه ازش سردربياره
و قبل از اين که ''ماکسون'' بتونه توضيحش بده
از بالکن به پايين پريده .
نميتونيم همچين فرصتي رو ايجاد کنيم ''مک دير'' بايد بره
راه رو اشتباه نرو ، ''کوين''
اين بي معني ترين فکري بود که توي اين مدت شنيدم
پليس فکر ميکنه ''مک دير'' ، ''ماکسون'' رو کُشته
اگه معلوم بشه ''مک دير'' کُشتتش ،
فقط باعث ميشه تحقيقات سخت تر بشه
اونموقع تو چي پيشنهاد ميکني ؟
دورش ميزنيم
''مک دير'' رو مياريم و بهش داستان رو ميگيم
يه توضيح ميتونه رو همه چيز سرپوش بذاره
فقط هنوز نميدونه اين چيه
خب، بهتره خوب باشه ''مک دير'' باهوشه
من باهوش ترم
خوبي ؟
آره
نه
ما اين کارو ميکنيم ؟
به حالت معموليمون برميگرديم ؟
تا کي ؟
تا وقتي که يکي از اون افرادي که دنبالت ميکردن
دوباره خودشونو نشون بدن ؟
ديگه نميدونم بايد چيکار کنم
ميتونيم بريم
نه ! دوباره فرار نميکنيم !
توافق کرديم
فرار کردنو خاتمه داديم
هرکي که دنبال من بوده
اگه ميخواستن منو بکُشن کشته بودن
فکر نکنم به ما مربوط بوده
مافيا بوده ؟
نميدونم ولي فکرم نکنم
پس به چي مربوط ميشه ؟
بهترين حدسم اينه که به ''سارا هولت'' مربوط ميشه
تمام اين قضايا از وقتي شروع شد
که رفتم به بيمه نوبل تا درموزد ''سارا'' صحبت کنم
از همون موقع که ''ماکسون'' ليست رو بهم داد
چرا من ؟
بايد بين ''سارا'' و اعداد ارتباطي باشه
وگرنه چرا بايد ليست رو بهم بده ؟
پس ''ماکسون'' سعي داشته چيزي رو
برملا کنه ؟
فکر کنم
يه پيوندي بين ''سارا'' و ''نوبل''
افرادي که تعقيبم ميکردن
نميخواستن ''ماکسون'' حقيقت رو بهم بگه
بايد با ''سارا'' صحبت کني
اون موکل توئه و همينطور بهت داره دروغ هم ميگه، ''ميچ''
صحبت ميکنم
فقط به وقتش
هنوزم به تيکه هاي بيشتري از اين پازل نياز داريم
راه رو گُم کرده بودي، ''لوئيس'' ؟
امروز صبح شنيدم همه چيز روبراهه ؟
'ابي'' و ''کلر'' چطورن ؟
آره، ما خوبيم
فقط يه سوء تفاهم بوده
سوء تفاهم ؟
تو براي بازجويي بخاطر آدم کشي دستگير شده بودي
وقتي که اثر انگشتت رو گرفتن من فهميدم
بعد تو ميدوني که پرونده اي ندارن
با کسي که خودشو کُشت قرار ملاقات داشتم
يه ملاقات مخفي توي اتاق هتل
- و اونا منو آزاد کردن، ''لوئيس'' - بيخيال ، ''ميچ''
معلومه که توي مخمصه اي افتادي
- بذار کمک کنم - تشکر ميکنم ...
ولي خودم بايد بفهمم
چرا ؟
فقط کارمو نميکنم
زياد قانع کننده نبود
به همون زماني برميگرديم که تو منو اخراج کردي (زماني که ''ميچ'' از برنامه حفاظت از شاهدين خارج شد)
من اخراجت نميکنم دارم از خانوادم حفاظت ميکنم
متاسفم، ولي قبلاً اين راهُ رفتم
ميدونم وقتي که ميذاري
دولت برات تصميم بگيره چه اتفاقي ميافته
بايد خودم از پسش بر بيام
عادلانه نيست
از وقتي که سکان کنترل زنگيم رو بدست گرفتم
خيلي ميگذره
نيازي ندارم که مامورهاي اف.بي.آي براي من تصميم بگيره
پس من اينم ؟ يه مامور اف.بي.آي ؟
فقط يه حقوق بگير ديگه ي دولت
تو يه دوستي، ''لوئيس''
و بخاطر تمام کارايي که کردي متشکرم
ولي ميخوام از الان به بعد خودم دست به کار بشم
همه چيز متوقف بشه
نه قرار ملاقات، نه پرونده اي
نه کار طبق معمول
تا وقتي که نفهميديم کي دنبالم بوده و چرا دنبال بوده همه چيز متوقف
خب، صبح تو هم بخير قربان
صبح بخير، ''تَمي''
از کجا ميخواي شروع کني، ''ري'' ؟
از هتل
اونجا به دوربين هاي امنيتي مجزاست
يکي از اون دوربينا بايد يه چيزي گرفته باشه
چطوري ميخواي به دوربين هتل دسترسي پيدا کني ؟
يه فکري بحالش ميکنم
خودت که ميدوني سيستمشون خيلي پيچيدست
يه بار که بري داخل
بايد به درايو ''سي'' دسترسي پيدا کني
و بعد وارد مسير اصلي بشي
ميدونم
''ميچ'' ، فکر کنم من بايد برم من بيشتر وازدم
خودم از پسش برميام بــــــوم، درايو ''سي'' ، پوشه اصلي
'' '' ، ببين
ميخوام روي ليست ''ماکسون'' کار کني
ليست ؟
گوش کن، ميدونم ميخواستي تقويمت رو پاک کنم
و پاک هم کردم، ولي يه مشکلي هست
قرار ملاقاتي درکار نباشه !
قرار ملاقات نيست محاکمه ــست
دادگاه قاضي ''کيسي''
زنگ زدم، ولي تمديدش نکرد
بايد شخصاً بري و خودت ازش درخواست کني
شايد بايد باهاش صحبت کنم
اون تماسا ميتونه بغرنج بشه
من بهانه نداشتم !
ميخواستم بهش بگم
بخاطر اتهام به قتل توي زنداني
ولي به يه چيز بهتر از اون فکر کردم
خيلي خب، تو اونارو پيدا کن، ''ري''
تو هم ته تـــو ليست رو دربيار
تا يه ساعت ديگه برميگردم
'' '' ميچ همه چيز مرتبه ؟
ببخشيد دير کردم
بدم مياد اين کارو با تو کنم، ''ريچارد''
ولي ميخوام اين قضيه رو چندروزي به تاخير بندازم
آقاي ''مک دير'' به جلو و مرکز ميز تشريف بيارين
با دستيارت صحبت کردم
بهم دروغ گفت، جناب وکيل
بهم گفت يه مورد شخصي و اضطراري داري
زن خوبيه، دروغگوي قهاريه
وقتي شنيدم جا خوزدم، جناب قاضي
راستش دروغگوي فوق العاده ايه
حالا کدومشه ؟
توي وضعيت شخصي اضطراري هستي يا نيستي ؟
بخاطر چندتا مورد تحت فشارم
که بايد بهش رسيدگي کنم، عاليجناب
حداً ؟ . تحت فشار ؟
ماهِ ديگه بازنشست ميشم
همسرم ميخواد خونه ـــمون رو بفروشه
و يه ماشين کارواني بخره و ميتونيم دورِ کشور بگرديم
- از اين ايده متنفرم - عاليجناب ...
هفته پيش نوه ام مدرسه حقوق رو ترک کرد
تا يه بازيگر بشه
و امروز صبح
دکترم بهم توصيه کرد که به طور جدي به فکر پوشک بزرگسالان باشم
همه ــمون مسائلي داريم که تحت فشار ميذارتمون، وکيل مدافع
ولي اين درخواست شماست
اگه من اينجام، شما هم اينجايي
شروع کنيم ؟
اسم من دکتر ''ريچارد کلر''
من رئيس دانشمندان و همينطور معاون يکم شرکت ثبت شده اي هستم
يه شرکت کوچيکِ تحقيقاتِ زيست شناسي هستيم
ميشه به دادگاه بگين
درحال تحقيق چه چيزي هستين ؟
آره، در همين لحظه
تمرکزم روي بيماري ''الزايمر''
ماموريتمون اينه که کمتر از 10 سال ديگه
يه درماني براش پيدا کنيم
همچين چيزي ممکنه ؟
ما که اميدواريم
در اين 12 ماهِ اخير
مقدار قابل توجه اي پيشرفت داشتيم
براي همينم من اينجام
تا از کارم محافظت کنم
يه داروي جديدي درست کردم
که ميزان ويتامين ''کيبرا'' مغز رو افزايش ميده
''کيبرا'' ، نميدونم معنيش چيه
خب، کسي کاملاً نميدونه
هنوز داريم محصول رو بررسي ميکنيم
ولي نتايج اخير خيلي اميدبخش بودن
اگه من ...
الان اين مغزه يه شانپانزه 6 سالست
چيزي که ميبينين کارايي معمولي مغزه
الان، اين نمونه اي که 7 ماه
با روش ما درمان ميشده
به طرز محسوسي کارايي مغز رو بالا برديم
هيجان انگيزه
بله، بيش از هيجان انگيزه
اين بالاترين هدفِ زندگي کاري منه
پس ميتوني درک کني که دزدينش چه احساسي داره
- اعتراض دارم ! - ادامه اش نده
مدرک رو توصيف نکن ، دکتر
فقط بهم بگو چه اتفاقي افتاد
''سينتيا'' اتفاق افتاد
''سينتيا ريد''
شرکت داروسازي ''گارلند'' رو برپا کرد
يکي از بزرگترين شرکتا توي حيطه کاريه ما
همديگه رو يک سال پيش توي کنفرانس ديديم
و از اون به بعد ملاقات هامون هم شروع شد
ملاقات عاشقانه ؟
آره فکر کنم
من عاشقش شدم
ولي فکر ميکنم رابطه رو براي دزديدن کار باهام ادامه ميداد
عاليجنات !
خب، ''سينتيا'' ، بهشون بگو
من احمق بودم
فقط ميخواستم هيجان انگيزترين لحظات زندگيم
رو با زني که دوستش دارم شريک بشم و اون بهم خيانت کرد
برو سر اصل مطلب
عاليجناب، اون احساساتيه
حق داره که خودشو خالي کنه
توي ''گارلند'' تحقيقات پزشکي انجام داد
از تحقيقاتي که من بهش گفتم استفاده کرد
وقتي که مديران شرکت فهميدن
من ازش حمايت کردم گفتم که نميتونه حقيقت داشته باشه
من هيچوقت دروغ بهت نگفتم، ''ريچارد''
آره، گفتي
اصلاً شده به من اهميت بدي ؟
يا همه اون فهم و شعورت براي قدم هاي کاري بود ؟
برام مهمي !
ولي هميشه ميدونستي که شرکت من اول از همه ــست
- توئه کثافت - آقاي ''کلر''
- عاليجناب . . - کافيه، دکتر ''کلر''
اين اکتشافِ منه
نميذارم ازم بگيريش
خيلي خب، پس اينا دستگيرمون شده
سارا هولت'' ظاهراً '' ، ''مارگارت ويتاکر'' رو کُشته
يه زن 71 ساله توي خواب .
دليل مرگ، خفگي
دو، امگار ''سارا'' اسم ''مارگارت'' رو
با وارد شدن به سيستم هاي بيمه نوبل گير آورده
سه، وقتي که تو به بيمه نوبل رفتي
از دونستن همه چيز انکار کردن
ولي همون موقع ''ماکسون'' يه تيکه کاغذ
که يه مشت اعداد روش نوشته شده بود رو بهت داد
چهار، چهاري درکار نيست
چون نميدونيم اعداد چه معنايي دارن
خيلي خب، ولي حداقل ميدونيم که معنايي ندارن
اونا اعداد تامين اجتماعي نيستن
اعداد پزشکي هم نيستن
اعداد اسناد پرونده هاي بيماران بيمه نوبل هم نيستن
اميدي هست که از نماي پارکينگ ويديويي بگيري ؟
دارم روش کار ميکنم امروز معلوم ميشه
دفتر حراست توي زيرزمين
درايو ''سي'' ، پوشه اصلي
شايد من اشتباه نميکنم
شايد همين الان بايد با ''سارا'' روبرو بشم
خطرناک
اگه ميدونست همين الانم ميدوني
اون اعداد رو بهت مياد
درسته اگه يه نقشي بازي کني
و اون فکر کنه ضعيفي تو هم نميخواي اونو بشکني
ما اون اسامي پاره شده اي که
از آپارتمانش برداشتي رو داريم
دوست دارم ببينم چه توضيحي ميده
همينکارم ميکنم د
ميخوام فردا قبل از دادگاه برم و باهاش صحبت کنم
ديگه وقتشه که ''سارا'' بهم حقيقت رو بگه
داشتم فکر ميکردم که ديگه منو فراموش کردي
نه، ''سارا''
قول ميدم اين روزا خيلي زياد بهت فکر ميکنم
فقط ميخوام يه سري جزئيات رو برام تاييد کني
گفتي با ''مارگارت ويتاکر'' همون روزي که
مُرد آشنا شدي ، درسته ؟
آره
بهت گفت پرستارش زبون دراز بود
ازت خواست که پيشش بشيني ؟
قبلاً هم صحبت کرديم من نميشناختمش
همون روز توي مطب دکتر باهاش آشنا شدم
شناختيش ؟
ليستي از پرستارايي که ''مارگارت ويتاکر'' اخراج کرده
اينو از کجا آوردي ؟
خودت ميدوني از کجا .
پاره پوره از توي آپارتمانت پيداش کرديم
خب تو بهم بگو، ''سارا''
چطور تو يه ليست پاره پوره شده از پرستارايي زني که هيچوقت
باهاش آشنايي نداشتي رو داري
ميدونم داري به چي فکر ميکني چقدر ميدونه ؟
اون صفحه تازه اولشه
اگه کمک من رو ميخواي
پس بايد اين بازي رو همين الان تموم کني !
متاسفم که قاطي اين ماجرا شدي
درموزد بيمه نوبل بهم بگو
نگهبان !
درمورد ''مارتين ماکسون'' بهم بگو ميشناسيش ؟
اون مُرده، ''سارا'' جون خودشُ گرفت! (خودشو کُشت)
نگهبان !
''سارا'' من اگه نفهمم، نميتونم کمکت کنم !
کارمون تموم شد
ببخشيد، ميتونين بهم بگين دفتر حراست کجاست ؟
بله، اون گوشه، سمت راست
ممنون
:By Series tv A « M E N O M » & « p AlirezA »
سريع باش، يالا بريم !
آتيش !
درايو ''سي''
پوشه اصلي
بايد برگردم
امروز بعد از ظهر دو تا کلاس ديگه دارم
خيلي خب، اين چطور ؟
شايد شماره هاي بانکي هستن ...
مثلاً هرکدومش مال يه بانکي
شا ...
و هر بانک حساب جداگانه اي داره ؟
آره، مثلاً ''ماکسون'' ميخواسته اون حسابارو پيدا کنيم
ميدوني، رد پول رو که بگيريم حقيقت رو ميفهميم
نميدونم، ''تَمي''
وقتي توي همچين وضعيتي باشيم من همه چيزو باور دارم
تعداد رقم هاي حساب هاي بانکي 9 عدد هستن ؟
نميدونم
پس چرا به بانکداري اينترنتي نميري
ميتوني يکي از حواله هاي بانکيمون رو پيگيري کني
- من بايد برم - صبر کن !
هيچوقت رمز يادم نميمونه
عددِ شناسه مالياتمون
بيا، توي گوشيم دارمش
نه عدده
'تَمي'' اينم ميتونه باشه
اون اعداد ميتونه به شرکتا هم مربوط باشه
ميتونه اين باشه !
ميدونم نگراني ولي الان نميتونم تغييرش بدم
خانم ''ريد'' لطاً مستقيماً به موکل من اشاره نکنين
اظهاراتتون رو به عرض دادگاه برسونين
متاسفم
خب ميدونستين که موکل من به شما احساسات خيلي قوي داره
همينطور نيست خانم ''ريد''
در حقيقت، بهتون گفت که عاشقتونه
- بله . - و شما هم عاشقش بودين ؟
متاسفم، ولي نه
ميدونستم که احتمالاً همون اول نميتونيم عشق رو تشکيل بديم
و بازم، به ديدنش ادامه دادين
تقريباً واسه يک سال باهم بودين
چرا ؟ بهتون ميگم چرا
چون ميدونستين که تحقيقاتش داره عملي ميشه
و همينطور به اين دليل که داشت اسرار شرکتش رو بهتون ميگفت
باور کنين يا نه
قبل از اين که ''ريچارد'' رو بشنوم درمورد 'آلزايمر'' شنيده بودم
و اداره تحقيق و توسعه ام داشت درمورد
پروتئين ''کيبرا'' خيلي قبل تر از ''ريچارد'' تحقيق ميکرد
ولي با نصف موفقيت ايشون
عاليجناب . . اين پرونده به کلاهبرداري مربوط ميشه
بله، موکل من داوطلبانه اسرار تجاريش رو
به متهم گفته
شايد خام و بي تجربه بوده
من ميگم اينطور نبوده، جناب وکيل
ولي قانون کلاهبرداري رو تبرئه نميکنه ،
چون قرباني انقدر ساده لوح بوده که عاشق بشه .
موکل منُ تنبيه نکنين
سهام دارانش که پولشونُ روي اين تحقيقات گذاشتن
و اميد به اين داشتن تا روزي
جوابشُ بگيرن رو تنبيه نکنيد .
عاليجناب . . اگه ميتونستين بشنوين ...
راستشو بگم، به اندازه کافي شنيدم
دکتر ''کلر'' ، منم فريب عشق رو خوردم
ولي اين بيش از حد بي مسئوليتي بحساب مياد
بله جناب قاضي
استحقاق سرمايه گزارانتون بيش از اين چيزاست
و از اونجايي که مطمئن نيستم استحقاق بردن اين درخواست رو دارين
همينطور مطمئن نيستم که اونا استحقاق از دست دادنش رو داشته باشن
با درخواستِ شاکي مبندي بر حکم بازداشت موافقت ميشه .
خانم ، شما به هيچ کدام از
تحقيقاتي که دکتر ''کلر'' انجام دادن ادامه نميدين.
متوجه شدين ؟
- بله عاليجناب . . . - خوبه
و موفق باشيد دکتر ''کلر''
دنيا به اين دارو احتياج داره.
بايد بگم که من اين پرونده رو نميخواستم
خيلي خجالت زده بودم.
اما سهام دار ها تاکيد داشتن.
به هر حال ممنونم.
خب ، خوشحالم که قبول کردي.
و همينطور خوشحالم که خودم قبولش کردم .
يه مرد جلوي شرکت ''بيگ فارما''
واسه همينه هنوز هم وکالت ميکنم.
بهت که گفته بودم ''سينتيا''
پول شرکتت نمي تونه حقيقت رو تغيير بده.
فکر ميکني که الان برنده شدي ''ريچارد'' ؟
آره، شرکت من ديگه نميتونه تکنولوژي تو رو داشته باشه
واسه همين تکنولوژي خودمون رو مياريم.
درمورد چي دراي حرف مي زني ؟
شرکتت رو مي خرم ''ريچارد''.
راي سهام دارهاتون رو ميزنيم
و اون ها هم حاضر ميشن
حتي بدون تو اون رو به قيمت مناسبي بفروشن.
يکي ديگه پيدا کردم.
'صنايع زيبايي ادواير'' ، دفتر اصليش تو ''سين سيناتي'' ــه (سين سيناتي : شهري در ايالت اوهايو)
اين نهمين عدد ليستِ ''ماکسون'' ـه.
تونستي فيلم ها گير بياري ؟
آره ، اما فعلا بهتره بگم که نگاهشون نکردم.
خيلي خب، باشه...
احتمالا رمزگذاري شده هستش ،
پس بايد از يه نفر کمک بگيري.
بسپرش به من.
يکي رو ميشناسم.
ببين، ديگه بايد برم.
ببخشيد
'ري مک دير''
''ديميتري'' خوشحالم که آزادي مشروط گرفتي.
به مهارت هات احتياج دارم.
ميتونم اينجا باهات صحبت کنم.
دوست دارم بدونم
کسي که تونسته بانک مرکزي امريکا رو هک کنه
تو يه بانک رده پايين کار ميکنه.
فکرکنم که يادت رفته اينو تو رزومه خودت بياري.
اين واسه چهار سال پيش بود.
چه جور هکري ميتونم باشم
اگه نتونم گذشته خودم رو تغيير بدم ؟
چي ميخواي ؟
بهم مديوني. اومدم جبران کني.
راه بيافت.
اينا يه سري شرکت هستن.
شماره هاشون هم ، کدشناسايي مالياتشون
هرکدوم به يه شرکت مربوط ميشه.
خب چرا ''ماکسون'' ليست يه سري شرکت بي ربط رو بهمون داده ؟
بي ربط نيستن.
زيرمجموعه هاي نوبل هستن.
از توليدات اسباب و اثاثيه خونه
تا غذاي سگ.
بيمه نوبل مالک بيشتر از .3 تا شرکتِ
اينجا فقط اسم يازده تا اومده.
چرا ''ماکسون'' اسم اينا رو برامون جدا کرده ؟
'' '' ميچ ما اينجا داريم جون ميکنيم که بفهميم.
چرا با سوالاي جديد هي مي کوبي تو سرمون ؟
چونکه ''تمي'' اينا با عقل جور در نمياد.
'ماکسون'' چي ميخواسته بهمون بگه ؟
ملاقاتت با سارا چطور بود ؟
فکر کنم که مفيد نبوده ، ها ؟
اصلا باهام حرف نزد .
خب ، بجز اينکه گفت
'متاسفم که تو رو واردش کردم.''
ترسناک بنظر مياد. وارد چي ؟
دقيقا! ميدونه اما نميگه.
نميدونم که سارا هولت چيکار کرده يا چرا کرده
اما ما ازش سر در مياريم...
حال ''کلر'' خوبه ؟
آره خوبه، شام پيش ''جولي'' بود
مادرش هم تمام روز رو
دنبال شماره هاي مالياتي بود.
مياي خونه ؟
خيلي زود، اما اول بايد ''ريچارد کلر'' رو ببينم.
چرا؟ فکر کردم که قضيه تموم شده
و شرکت رو فروختن.
خب، کارش با من که تموم نشده.
طرح رو بُرديم.
اما نميذارم اين زنيکه ''سينتيا ريد''
با پول هاش همه چيز رو به بازي بگيره.
خيلي خب من اينجام
يکم ناراختم جناب وکيل
ترجيح ميدم که ناراحتيم رو
با يه بطري گرون قيمت از ويسکي اسکاتلندي بگذرونم.
ممنون که اومدي.
خب چي بود که نميشد تا صبح براش صبر کرد؟
پس گرفتن شرکتت.
ببين براي ما ، هر شانسي که گيرمون بياد بايد سريع ازش استفاده کنيم.
ببين ''ميچ'' ، ديگه تموم شده، باشه ؟
يه نگاهي انداختم . 'سينتيا'' پيشنهاد سنگيني داره ميده.
سهامدارهام قبول کردن.
منم يه نگاه انداختم.
''سينتيا'' واسه خريدن بايد دو سوم آرا رو بگيره.
بجز تو تنها کس ديگه اي که
به اندازه کافي سهام داره تا جلوش وايسته...
''برد بليک'' ــه. اين هم آپارتمانشه.
بيا يه پرتاب شانسکي داشته باشيم! (فوتبال امريکايي)
فوتبالي حرف زدي ؟
ديوار دفاعي بچينيم ؟ (فوتبال معمولي)
تعويض آخرين پرش کننده؟
اصلا ورزش نگاه ميکني؟
نه، بي فکريه!
آره منم نميتونم منتظر بمونم
خدافظ عزيزم
سفر طولاني بوده؟
نيو يورک
بچه ام شيفته ي ''جنگنده آپرا'' شده. (کتابي از گاستون لروکس فرانسوي)
بايد ''اندرو لويد وبر'' رو پيدا کنم
و حقش رو بذارم کف دستش.
خب آقاي ''مک دير''
براي سرسختي که بخرج دادين تا بياين اينجا اخترام خاصي قائلم ،
اما پشت تلفن بهتون گفتم که حرفم چيه.
خب، با تمام احترام آقاي ''بليک''
اين چيزي هست که شما نميخواين بفروشينش
گفتنش اون هم تو چشماي رئيس شرکتتون يه چيز ديگه ست
و بهش بگين که شما فقط به
پول اهميت ميدين.
ريچارد
من ازت خوشم مياد مرد باهوشي هستي.
اما تنها چيزي که بهتش اهميت ميدم پوله.
ببينين آقايون، همه ماها واسه پول تلاش ميکنيم.
بهتون قول ميدم که هيچ چيز شخصي در کار نيست.
خودتون روگول نزنين آقاي ''بليک''.
تجارت يه مسئله شخصيه.
واقعا ؟
'بيل گيتس''.
ثروتمندترين فرد جهان
کسي که از دانشگاه انداختنش بيرون و پدرش بهش گفت
تو به هيچي نميرسي.
بگين که شخصي نيست.
'الکساندر گراهام بل''...
همسرش ناشنوا بود.
باعث شد تا به احتراع تلفن برسه.
''استيو جابز'' تمام زندگيش رو صرف
نابودي 'آندرويد'' کرد.
و ميدوني چرا ؟
چون فکر ميکرد که اونا تکنولوژيش رو دزديدن.
منظورتون رو فهميدم.
منظور من اينه آقاي ''بليک'' ،
مي تونين الان بفروشين و يکم پول گيرتون بياد.
يا مي تونين به همکارتون اميدوار باشين
و بعدا پول خيلي بيشتري بدست بيارين.
راست ميگه ؟
تحقيقات من تضميني ، آره.
نبايد اينکار رو کنم.
اصلا نبايد به کامپيوتر دست بزنم ،
از شرايط آزاديم بود.
يادمه قبلا خيلي فرق مي کردي ''ديميتري''...
مي ترسيدي و دنبال کسي بودي که مراقبت باشه.
ببين من بهت مديونم. نميگم که نيستم.
ببين فقط ردش رو پيدا کن.
تالار اصلي طبقه 18ـــم و دوربين لابي جلويي.
خب امکان نداره.
نيستش.
يعني چي نيستش ؟
يعني که نيستش!
پاک شده يکي زودتر سروقتش رسيده.
مطمئني ؟ همشون ؟
- دوربين آسانسور رو چک کن. - چک کردم.
هيچ اثري از کسايي که دنبال
برادرت بودن نيست.
اين ديگه نزديک ترين تصويري که داريم.
فکر کنم يکي از اوناست که دنبالشي.
ممکنه باشه . برآمدگي پيشتش رو ديدي ؟
- يه چيزي قائم کرده - درسته
و اگه اينجا رو بتونم بگيرم
و کنار گردنش رو...
ميخواستي من رو ببيني ؟
ميخوام که ''مک دير'' رو بياري اينجا.
چرا ؟
ببخشيد ؟
شنيدي چي گفتم ''الکس''. بگو چي شده ؟
داري يه چيزايي رو ازم مخفي ميکني و من از اين وضعيت خوشم نمياد.
من اصلا واسم مهم نيست که چي رو دوست داري چي رو نداري.
شايد ديگه وقتش شده که واست مهم باشه.
ببين ، منم تو اين ماجرا هستم، خب ؟
متوجه ام.
ازم خواستي که به ''مک دير'' نزديک بشم شدم.
ازم خواستي که بيارمش جزو شرکت بشه ، آوردمش.
ميدونم که يه مشکل بزرگ پيش اومده
بچه که نيستم.
پس بچه بازي در نيار.
''کوين استاک'' يه ديوونه ست و تو هم اين رو ميدوني.
گفتي که کسي صدمه نمي بينه!
من يه قاتل نيستم.
کسي نميخواد که ''مک دير'' رو بُکشه.
فقط ميخوايم باهاش صحبت کنيم.
پس خودت برو بيارش.
من نيستم.
'اندرو''...
درمورد يه چيز حق با تو بود.
''کوين استاک'' مرد خطرناکيه
و منم نميخوام که جزو خطرناک بودنش باشم.
منم نميخوام که ببينم به ''مک دير'' صدمه اي وارد بشه.
اما توانايي من تو کنترل شرايط
افتضاح شده!
پس بکش کنار بيخيال شو.
ما به موکلي مثله اون احتياج نداريم.
ديگه واسه اينکار خيلي دير شده.
اگه ميخواي که ''ميچ مک دير'' رو نجات بدي ،
بهش بگو بياد اينجا.
و بهتره اميدوار باشيم هرچي ميشنوه باور کنه.
''ميچ مک دير''
''ريچازد''...
متاسفم. با چند درصد ؟
متاسفم که شنيدم.
فکر کردم که يه شانسي داريم.
آره، توهم همينطور. ممنون.
فکر کردي که کجا يه شانسي داري ؟
يکي از موکل هام
همين الان متوجه شد که شرکتش رو فروختن.
اوه!
ميدونستم که اين اتفاق مي افته.
تنها شانسي که داشتيم
متقاعد کردن ''برد بليک'' بود تا کار درست رو انجام بده.
''برد'' رو ميشناسم.
با اين شرکت هم يه سري معاملات داشته.
مرد باهوشي.
اما نه به باهوشي که فکر ميکنه.
اميدوارم در مورد من صحبت نکرده باشين.
البته که نه.
''کوين استاک'' ، فکرکنم ''ميچ مک دير'' رو بشناسين.
ملاقات داشتيم. تو دفتر نوبل باهم آشنا شديم.
ممنون که اومدي.
خواهش ميکنم ، بفرما بشين.
خب ، اول از همه
خيلي خوشحاليم که حالت خوبه.
باخبر شدم که ''ابي'' و ''کلر'' هم شرايط سختي رو داشتن.
ممنون.
به عنوان يه شرکت بزرگ وکالت براي شرکت بيمه نوبل
بايد هم نگران يکي از همکارامون
براي خروج از مشکل بوجود اومده باشيم.
و مخصوصا که با يکي از نايب رئيس هاي نوبل ملاقات داشتين.
مشخصه که ما هم دنبال جواب هستيم
فکر کنم که گفتنش اشکالي نداشته باشه...
جواب هايي داريم.
واقعا ؟
چيزي که الان ميخوايم بگيم اطلاعات شرکت بحساب مياد.
درواقع من فقط بخاطر اينکه
اين شرکت وکالت نوبل رو بعهده داره ، بهت ميگم.
متوجه ام.
حدود 6 ماه پيش
متوجه شديم که ممکنه ''مارتين ماکسون''
اعتياد پيدا کرده باشه.
وقتي ديديش
بايد متوجه آبريزش بيني مداومش شده باشي.
اون سرماخوردگي نداره.
فکر ميکنيم که بيشتر درامدش رو صرف اعتيادش ميکرده.
البته وقتي اين رو شنيديم
شروع به يه سري تحقيقات داخلي کرديم
و متاسفانه کوکائين شروع کار بوده.
مارتين'' از شرکت اختلاص هم ميکرده.
به عنوان يه نايب رئيس اون دسترسي به واريز حقوق ها داشت
اون هم به صدها نفر.
واسه مشکلش پول برداشت ميکرد.
مدرک هم دارين ؟
البته ، و به پليس هم ارائه داديم.
قبل از اينکه ببينيش ، مارتين رو تحت مراقبت داشتيم.
دفتر من به اين نتيجه رسيده بودن که دستگيريش نزديکِ.
واسه همين با خبر بوديم که با مارتين تو دفترش تماس گرفتي.
دستيارت رو ميشناخت خانم ''همفيل'' ،
تو پارکينگ خودمون باهاش ملاقات داشت.
ميدونم.
نميدونستيم که چه فکري بکنيم.
افراد من نگران شده بودن که شايد شما هم درگير شده باشيد.
واسه همين سعي کرديم که وارد قضيه بشيم.
چندتا سوال بپرسيم.
اون کسايي که تعقيبت ميکردن
کسايي بودن که نوبل استخدام کرده بود.
کسايي که باخبر شدن زياده روي کردن.
هيچوقت نبايد تعقيبت ميکردن.
و شخصا باهاشون صحبت کردم.
آقاي ''استاک'' اون آدما اسلحه داشتن.
اونا بخاطر چندتا سوال من رو تعقيب نمي کردن.
شايد اينطور بنظر نميرسده
اما حقيقت همينه.
''مارتين'' متوجه شده بود که ما دنبالشيم.
ماهم فکرکرديم که شايد داره
واسه انتقال حجم زيادي پول آماده ميشه.
فکرکنم که متوجه شدي ''ميچ''
''مارتين'' ميدونست که دستگير ميشه.
وقتي صداي پشت در رو شنيد
ترجيح داد که زندگي خودش رو تموم کنه بجاي اينکه بخواد باهاش رودررو بشه.
تو هم فقط يه شاهد بودي.
ميتونم بپرسم که چرا اونجا بودي ؟
موکل من 'سارا هولت''
فکر ميکنم که تونسته ديتابيس نوبل رو هک کنه ،
و وقتي که شماها رو ملاقات کردم
شما جلوي من رو گرفتين.
واسه همين اميدوار بودم که مارتين بتونه
تو يه جاي خلوت چيزي بهم بگه.
و گفت ؟
نه فرصتش اصلا پيش نيومد.
خب، مجددا از طرف بيمه نوبل
لطفا عذرخواهي من رو بپذيرين.
خوشحالم که ديگه تموم شده.
و ميتونيم برگرديم به زندگي خودمون.
الان اشک شوق مياد!
فکر کنم يه نوشيدني بد نباشه.
با اينکه 11 صبح هستش.
خب فکر کنم که با عقل جور در مياد
''مارتين ماکسون'' و اختلاص کردن.
هيچوقت فکرش هم ميکردم اينطوري بشه.
ظاهرا به کوکائين هم اعتياد داشته ؟
هنوز هم مردم از اين کارها ميکنن ؟
آخه يعني چي، هوش مفرت ، شهر بزرگ(امروزي) ؟
نميدونم ، اما بين خودمون بمونه
بعضي از چيزايي که گفتن
درست بنظر نمياد.
زيادي بهش فکر نکن. مثلا اصل اوکام ،
ساده ترين توضيح معمولا درست ترين.
ببين ، چند روز استراحت کن بذار ذهنت خلاص بشه.
مطمئنم که همه درکت ميکنن.
''برد بليک''.
شما سرمايه دارها هيچي بجز
پيش بيني نشدني نيستين.
خدايا، ''مک دير'' هستي ديگه، درسته ؟
راستش امثال من خوب اسم يادشون نميمونه.
تو فقط... فروختيش رفت ديگه ؟
اون بدبخت هرچي که داشت واسه شرکتش گذاشت
و تو اجازه دادي که ''بيگ فارما'' بخرتش ؟
نميدونم در مورد چي صحبت ميکني.
نه معلومه که نميدوني.
چون دارم در مورد قلب حرف ميزنم.
چيزي که افرادي مثله تو هيچوقت درکش نميکنن.
جدي ميگي ؟
پس چرا منتظر نميشي.
تا وقتي مُردم بُخوريش!
باورم نميشه اون خلاف فروش راي داده.
ريچارد
در رو باز کن!
ميدونم که اونجايي
همين الان با منشيت صحبت کردم!
'' '' ميچ اينجا چيکار ميکني ؟
بايد صحبت کنيم.
راستش اصلا وقت خوبي نيست.
بايد اعتراف کنم که گولم زدي.
من باورت کردم
همه اين چرتُ پرتايي که راجع به زندگيت گفتي رو.
درمورد چي حرف ميزني؟ چي شده ؟
دو سوم.
''سينتيا'' براي خريد به دو سوم احتياج داشت.
و تونست بگيره.
درست ميگي.
اما ''برد بليک'' عليه تو راي نداد.
فقط دونفر بودن که مي تونستن جلوي
فروش رو بگيرن.
تو و ''برد''.
من گيرآوردمش!
'برد بليک'' رو متقاعد کردم که
نگهداشتنش بيشتر از فروشش براش مهمه.
''برد بليک''.
ميدوني چقدر اين کار سخت بود ؟
آره ميدونم
کارت فوق العاده بود ''ميچ''
خيلي بيشتر از اون حدي که توقع داشتم.
فکر ميکردم يه وکيل محلي گرفتم.
اما نه
پس تو براي فروش راي دادي
گذاشتي که ''سينتيا ريد'' شرکتت رو بخره ؟
آره گذاشتم.
چرا ؟
بهش بگو ''ريچارد''.
اون وکليت
همش امتياز بود.
دوباره نميتونه تکرارش کنه.
سلام ''ميچ''.
سلام ''سينتيا''.
''ريچارد'' يه مرد باهوشه
تحقيقاتش دنيا رو تغيير ميده.
اما اين دارويي که ساخته
جواب نميده.
همه چيز خوب شروع شد.
آزمايش هاي اوليه
فکر کردم که يه بيشرفت خيلي بزرگ رو درست کردم.
اما خطرناک.
ميتونه سرعت بيماري رو کم کنه ،
اما 16 درصد از حيواناتي که آزمايش کرديم
به دردهاي کشنده دچار شدن.
شوک هاي خيلي شديد.
پس روش سرپوش گذاشتي ؟
مجبور بودم.
سرمايه گذار داشتم کسايي رو داشتم که بهم ايمان داشتن.
فقط به زمان بيشتري احتياج بود.
اما زمان به اتمام رسيد.
مردم شروع کردن به سوال پرسيدن.
پس تو نجاتش دادي ؟
سعي کردم!
دستور تحقيقات آزمايشگاهي تو شرکتم رو دادم.
فکر کردم شايد محقق هامون بتونن کمکي کنن.
اما هيچکدوم از کارهامون موفقيت آميز نبود.
و وقتي که سهام دارهاش متوجه شدن
درخواست اجراي عدالت دادن.
پس من براي تشکيل يه پرونده
و جلوه دادن اينکه اون کارت رو دزديده ، بودم ؟
فکر نميکردم که بتونيم پيروز بشيم.
و وقتي تو پيروزمون کردي
تنها راه مونده اين بود که ''سينتيا'' شرکت رو بخره.
خب حالا چي ؟
کلي پول واسه دارويي دادي که حتي جواب هم نميده
شرکتت اصلا خوشحال نميشه.
هنوز جواب نداده. ما اميدمون رو از دست نداديم.
و نگران شرکت من نباش ''ميچ''
ما اينقدر درامد داريم که چندتا شکست اصلا به چشم نمياد.
پس تمام اينکارها واسه...
بخاطر عشق من بهش بود.
همه برنده شدن.
هيچکس هم درمورد اطلاعات دستکاري شده ''ريچارد'' چيزي نميدونه.
هنوز هم داريم داروش رو آزمايش ميکنيم.
و کنار هم مي مونيم.
واسه اولويت دادن به شرکتت کار زيادي بود.
' '' ميچ
من 53 سالمه
من تمام زندگيم رو صرف ''دارو سازي گارلند'' کردم
و اين رو ياد گرفتم صاف و ساده
هيچکس نميخواد که تنها باشه.
درمورد ''سينتيا ريد'' خونده بودم
مردم فکر ميکنن يه زن شيطان صفتِ.
اگه بدونن که بخاطر عشق چه کاري کرده...
ميدونم، منم فکر نميکردم اينجوري بخواد بشه
خوبه که متوجه نشدي.
تو هنوز تو قلبت يه آرمانگرايي.
خيلي خب تورو گول زدن از اين اتفاق ها مياُفته.
حالا سوال من اينه امروز دوبار گولت زدن ؟
- شابد - من ميگم مطمئن باش که زدن
اونايي که تعقيبت ميکردن کاراگاه خصوصي هاي نوبل نبودن.
يه نگاه به اين عکس بنداز.
اين واسه اون فيلمي که بهت گفتم.
خب اين يعني چي ؟
چندتا تماس گرفتم دارم دنبالش رو ميگيرم.
اما بازرس هاي بيمه از اين خالکوبي ها ندارن ،
و تو رو با اسلحه دنبال نميکنن.
ميدونم
و داستانشون هم اين ليست رو توجيح نميکنه.
چرا بايد ''ماکسون'' ؛ اگه دزدي ميکرده ،
اين عددها رو بده به من ؟
درمورد ليست بهشون گفتي ؟
نه ، اما دوباره بهش نگاه کردم.
و دومين شماره که تو ليست هست
مربوط به شرکتي به نام ''صنايع کوبالت'' ــه ،
تخصصشون تو بازيافتِ.
خب ؟
خب اين فقط يه ايده هستش
شايد ''ماکسون'' ميخواسته که يه جور
رسوايي بين المللي رو فاش کنه.
اين چيزا خبرهاي بزرگي رو ميسازن.
خيلي از اينجور رسوايي ها
به محيط زيست مربوط ميشه.
متوجه ميشم.
دنبال دوتا عدد اول گشتم
چرا اسم ''کوبالت'' رو پيدا نکردم ؟
شايد پيدا شده و تو حواست نبوده.
بي ادبي نکن! من اينجوري فکر ميکنم!
بذار تاريخچه مرورگر رو دوباره نگاه کنم.
خيلي خب سه تا عدد آخر رو بخون.
3-9-2
نه، گفتم دومين عدد رو بخون.
گفتم که 3-9-2.
خداي من اين عدد نيست.
وقتي دنبال عدد دوم ميگشتم
1-2-3 بود.
اما اصلا 1-2-3 اصلا تو ليست نيست.
اطلاعات رو عوض کردن.
کيا ؟
نميدونم اما بخاطر همين که دوباره اين ليست رو پيدا کرديم.
هرکسي که بوده
ميخواستِ ما فکر کنيم که هنوز ليست رو داريم
تا به يه مسير اشتباه برسيم.
نميدونم اين آدما کي هستن
اما کارشون خيلي خوبه.
اين رو از ميکروفن داخل کيف ضبط کرديم.
اطلاعات روعوضکردن.
کيا ؟
نميدونم.
گول نخوردن.
لعنتي ها
خب، حداقلش اينه که نميدونه کي پشت قضيه هستش.
البته فعلا
اما تا کِي مي تونيم دور نگهشون داريم ؟
داره خطر ناک ميشه.
لازم نيست بگي.
حق با تو بود ، ''مک دير'' خيلي باهوشه.
ميدونم
اميدوارم اينقدر باهوش باشه که بيخيال بشه.
پنج هفته بعد
الو ؟
فقط .9 ثانيه وقت دارينا/ز خونت بزني بيرون.
''اندرو'' ؟
برو سمت پنجره همين الان.
حالت خوبه ؟
بروسمت پنجره!
خداي من.
نتونستي بيخيال بشي ، نه ؟
: تبديل و هماهنگ شده با نسخه ي بلوري ..:: www.IranFilm.Net ::..
:By Series tv A « عليرضا .P RezA Ali » & « مسعودد EM MON »